Chests can be opened only one at a time and there are only 4 slots available for the Rumble Chests.

When you get 4 Chests from games, all your slots are in use: you need to open one of those Chests before being able to get more. You can of course continue brawling even when all your slots are taken!